Język łaciński dla muzykologów 1

obowiązkowe

Podstawowy kurs języka łacińskiego, który zapoznaje uczestników zajęć z fundamentalnymi zasadami gramatycznymi języka łacińskiego i przygotowuje do samodzielnego tłumaczenia prostych tekstów łacińskich. Ukazuje także dziedzictwo łaciny (i greki) w szeroko rozumianej terminologii muzycznej.

Przedmiot obejmuje:

- podstawowe zasady gramatyczne (fleksja) i słownictwo łacińskie

- lekturę prostych tekstów łacińskich zawierających omawiane zagadnienia fleksyjne

- wyjaśnienie antycznej etymologii pojęć funkcjonujących współcześnie, zwłaszcza z dziedziny muzyki

- podstawowe informacje o czytanych tekstach (fragmenty z Carmina Burana, Laus Cracoviae, psalmy etc.) i ich autorach

- słynne toposy literackie i muzyczne

1. Materiały i teksty dostarczone przez prowadzącego zajęcia.

2. Ausoni A., Muzyka. Leksykon (historia, sztuka, ikonografia), Warszawa 2007.

3. Grimal P., Słownik mitologii greckiej i rzymskiej, Wrocław 1990.

4. Kopaliński W., Słownik mitów i tradycji kultury, Warszawa 1992.

5. Korpanty J. (red.), Mały słownik łacińsko-polski, PWN, Warszawa (dowolne wydanie) lub

6. Kumaniecki K. (red.), Mały słownik łacińsko-polski, PWN, Warszawa (dowolne wydanie).

7. Mikołajczak A.W., Łacina w kulturze polskiej, Wrocław 1998.

8. Świderkówna A. (red.), Słownik pisarzy antycznych, Warszawa 1982.

9. Wielewski M., Gramatyka opisowa języka łacińskiego, PWN, Warszawa (dowolne wydanie) lub

10. Wikarjak J., Gramatyka opisowa języka łacińskiego, PWN, Warszawa (dowolne wydanie).

Student powinien znać podstawową terminologię gramatyki języka polskiego dotyczącą fleksji i składni (nazwy przypadków, części mowy, części zdania)..Po zakończeniu zajęć student:

1. Tłumaczy proste teksty łacińskie

2. Rozpoznaje łacińskie formy fleksyjne i składniowe

3. Poznaje fragmenty oryginalnych tekstów łacińskich, zwłaszcaa muzycznych

4. Zdobywa informacje o postaciach mitycznych (Arion, Orfeusz etc.), historycznych (Ciołek) oraz antycznych motywach, wykorzystywanych w tekstach muzycznych (pojęcie Fortuny, Kairos etc.)

1. Ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność) – 40%

2. Śródsemestralne pisemne testy kontrolne – 30%

3. Końcowe zaliczenie pisemne (przekład tekstu) – 30%.

Do zaliczenia końcowego można podejść po zaliczeniu wszystkich sprawdzianów.

Student ma prawo do dwukrotnej poprawy każdego sprawdzianu pisemnego.

Nieprzystąpienie do sprawdzianu w pierwszym terminie bez usprawiedliwienia powoduje utratę tego terminu.

Kontrola obecności: dopuszczalne dwie nieusprawiedliwione nieobecności w semestrze.