Język i kultura arabska(Z)

obowiązkowe

w sali

Ćwiczenia obejmują kontynuację nauki języka arabskiego (po pierwszym roku) w ramach kursu tego przedmiotu ze szczególnym uwzględnieniem jego praktycznego zastosowania. W trakcie nauki studenci zapoznają się ze współczesnym językiem literackim i tłumaczeniami, zwłaszcza językiem poezji, dramatu i niewielkich form prozatorskich.

Tematem ćwiczeń jest pogłębienie znajomości literackiego języka arabskiego, poznanie rozbudowanego systemu czasów i zdań warunkowych, budowa zdań złożonych, frazeologii i bogatej leksyki, sposobów obrazowanie. Poruszone zostają zależności między budową i znaczeniem oraz rozbudowany system wyrażeń pomocniczych i zwrotów jako form, stanowiących pomost pomiędzy wiedzą teoretyczną i praktyczną. Tematem zajęć jest rozwinięcie umiejętności praktycznego stosowania poznanej stylistyki języka arabskiego, a także prześledzenie omawianego materiału na wybranych tekstach literackich. Studenci opanują materia w aspekcie praktycznym i teoretycznym. Wiedza ta umożliwi im posługiwanie się językiem arabskim w praktyce, w czasie staży naukowych w krajach arabskim, a także w przyszłym życiu zawodowym, zwłaszcza w pracy tłumacza, a także przedsiębiorcy, dyplomaty, pracownika placówek oświatowych itd.

العربية للناطقين بغيرها الكتاب الثاني

M. Younes, H. Al-Masri, عربية الناس الجزء الثاني

Materiały przygotowane przez prowadzących.

Wiedza - studentka/student zna i rozumie:

miejsce i znaczenie orientalistyki w systemie nauk humanistycznych oraz jej specyfikę przedmiotową i metodologiczną K_W01

w stopniu zaawansowanym strukturę, historię rozwoju oraz pismo języka arabskiego K_W12

złożoność natury języka arabskiego jego miejsca i znaczenia w kontekście kultury i historii państw arabskich K_W13

różnorodność językową i jej wpływ na sytuację kulturową i polityczną świata K_W14

podstawowe zasady przekładu z języka arabskiego na język polski K_W15

Umiejętności - studentka/student potrafi:

posługiwać się językiem arabskim na poziomie B2 K_U12

analizować i interpretować teksty źródłowe w języku arabskim K_U13

przełożyć teksty literackie/piśmiennictwa z języka arabskiego na język polski K_U14

interpretować kluczowe pojęcia wybranej kultury państw arabskich poprzez analizę językową/ filologiczną K_U15

biegle posługiwać się systemem pisma języka arabskiego i narzędziami służącymi do jego poznania i analizy (słowniki tradycyjne i elektroniczne, leksykony, korpusy językowe, bazy danych, etc.) K_U16

poprawnie funkcjonować w środowisku językowym i kulturowym państw arabskich K_U17

prezentować szczegółowe zagadnienia z zakresu problematyki kulturowej państw arabskich i w języku polskim oraz w języku arabskim z uwzględnieniem tradycji intelektualnej państw arabskich K_U21

posiada umiejętność formułowania w mowie i piśmie własnych opinii i wniosków w języku polskim oraz w języku arabskim K_U22

korzystać z narzędzi elektronicznych i internetowych w języku polskim i w języku arabskim K_U24

Kompetencje społeczne - studentka/student jest gotów do:

uczenia się przez całe życie K_K01

współdziałania i pracy w grupie oraz do nawiązywania kontaktów i budowania relacji społecznych K_K02

nawiązywania kontaktów i współdziałania z przedstawicielami odmiennych kultur K_K03

uświadamiania innym odmienności kulturowej i jej źródeł religijnych, filozoficznych, obyczajowych i historycznych oraz jej znaczenia dla rozumienia współczesnego świata K_K05

prowadzenia dialogu międzykulturowego K_K06

uświadamiania znaczenia kultury arabskiej w kulturze światowej K_K07

działania na rzecz udostępniania i promowania spuścizny kulturowej i językowej państw arabskich K_K08

Ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność).

Pisemne testy kontrolne.

Końcowe zaliczenie pisemne i ustne.

Kontrola obecności (dopuszczalna liczba nieobecności nieusprawiedliwionych wynosi 10% zajęć); w przypadku nieobecności spowodowanej chorobą zaświadczenie lekarskie usprawiedliwiające tę nieobecność powinno zostać przedłożone w terminie siedmiu dni roboczych od wskazanej w nim daty zakończenia zwolnienia.

Ocena końcowa z przedmiotu jest średnią z ocen wystawionych przez poszczególnych prowadzących (na podstawie zaliczeń pisemnych i/lub ustnych) liczonych proporcjonalnie do liczby godzin prowadzonych w danym semestrze. Aby zaliczyć przedmiot, należy otrzymać oceny pozytywne (min. 60% punktów) od każdego z prowadzących.

Łączna liczba nieobecności usprawiedliwionych i nieusprawiedliwionych umożliwiająca podejścia do zaliczenia wynosi 30%.