Język Jidysz 1 [2900-JSL-JJID1]
Semestr letni 2022/23
Lektorat,
grupa nr 1
Przedmiot: | Język Jidysz 1 [2900-JSL-JJID1] |
Zajęcia: |
Semestr letni 2022/23 [2022L]
(zakończony)
Lektorat [LEK], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
Terminy i miejsca:
|
|
Terminy najbliższych spotkań:
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem. |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań. |
Liczba osób w grupie: | 12 |
Limit miejsc: | 15 |
Zaliczenie: | Zaliczenie na ocenę |
Prowadzący: | Magdalena Kozłowska |
Literatura: |
U. Weinreich, “College Yiddish : An Introduction to the Yiddish Language and to Jewish Life and Culture” - materiały wskazane i/lub bezpośrednio dostarczone przez osobę prowadzącą zajęcia, w tym m.in. teksty prozatorskie i poetyckie wybranych twórców literatury jidysz oraz artykuły prasowe (gł. z czasopism “Der Jidiszer Tam-Tam”, “Słowo Żydowskie - Dos Jidisze Wort”, “Forwerts”). Literatura uzupełniająca: - G. Estraikh, "Intensive Yiddish", Oxford 1999; - L. Khan, "Colloquial Yiddish", London 2011; - E. Geller, "Jidysz - język Żydów polskich", Warszawa 1994; - Ch. Shmeruk, "Historia literatury jidysz", Wrocław 1992; - M. Sitarz, "Z dziejów jidysz – jednego z języków żydowskich; Wprowadzenie do nauki języka dla szkół wyższych", Kraków 1992. Słowniki: - "Grojser werterbuch fun der jidiszer szprach", red. J. Mark, New York-Jerusalem 1961-1980; - A. Harkavy, "Yiddish-English-Hebrew Dictionary", New York 1928; - Y. Niborski, B. Vaisbrot, "Dictionnaire Yiddish-Français", Paris 2002; - U. Weinreich, "Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary", New York 1968. |
Zakres tematów: |
Lektorat języka jidysz dla początkujących. Zajęcia są prowadzone w języku polskim i jidysz. Ich celem jest nauczenie studenta samodzielnej pracy z drukowanymi oraz rękopiśmiennymi tekstami jidysz. |
Metody dydaktyczne: |
Praca pod kierunkiem prowadzącego zajęcia, praca w grupach, praca indywidualna. Metoda interaktywna, translacyjno-gramatyczna. Metoda podająca (opowiadanie, prezentacja multimedialna). |
Uwagi: |
dr Magdalena Kozłowska |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.