Translatorium (j. angielski B2+) [3001-C33TLW1]
Semestr zimowy 2023/24
Translatorium,
grupa nr 1
| Przedmiot: | Translatorium (j. angielski B2+) [3001-C33TLW1] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zajęcia: |
Semestr zimowy 2023/24 [2023Z]
(zakończony)
Translatorium [TRAN], grupa nr 1 [pozostałe grupy] |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Termin i miejsce:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Terminy najbliższych spotkań:
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem. |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań.
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Liczba osób w grupie: | 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Limit miejsc: | 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Zaliczenie: | Zaliczenie na ocenę | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Prowadzący: | Łukasz Żurek | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Literatura: |
Będziemy czytać eseje, recenzje, felietony, opowiadania, fragmenty książek naukowych oraz wiersze napisane w języku angielskim. Zróżnicowany charakter omawianych tekstów ma na celu wypracowanie u osób biorących udział w translatorium orientacji w różnych rejestrach stylistycznych oraz gatunkach mowy angielszczyzny. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Zakres tematów: |
Szczegółowa lista lektur zostanie podana przed pierwszymi zajęciami w semestrze. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Metody dydaktyczne: |
Dyskusja, wspólna analiza tekstu w języku angielskim, praca nad przekładami, krytyka przekładu, ocena przekładów przygotowanych na zajęciach/w ramach zadania domowego. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Metody i kryteria oceniania: |
Podstawą dla wystawienia oceny jest obecność i aktywność na zajęciach (dopuszczalna liczba nieobecności: 2, każda nadmiarowa nieobecność wiąże się z koniecznością przygotowania dodatkowego zadania domowego). Maksymalną oceną, jaką można uzyskać z aktywności, jest dobry plus (4+). Osoby zainteresowane uzyskaniem wyższej oceny na ostatnich zajęciach w semestrze muszą przetłumaczyć na polski wybrany przez prowadzącego dłuższy fragment tekstu. |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.
