Seminarium magisterskie (kontynuacja) [3005-KU8MAG]
Rok akademicki 2024/25
Seminarium,
grupa nr 3
| Przedmiot: | Seminarium magisterskie (kontynuacja) [3005-KU8MAG] |
| Zajęcia: |
Rok akademicki 2024/25 [2024]
(zakończony)
Seminarium [SEM], grupa nr 3 [pozostałe grupy] |
|
Termin i miejsce:
|
każdy wtorek, 9:45 - 11:15
sala 5 Budynek Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej jaki jest adres? |
|
Terminy najbliższych spotkań:
Kliknij w datę by zobaczyć tygodniowy plan z zaznaczonym spotkaniem. |
Wszystkie zajęcia tej grupy już się odbyły - pokaż terminy wszystkich spotkań. |
| Liczba osób w grupie: | 2 |
| Limit miejsc: | 6 |
| Zaliczenie: | Zaliczenie |
| Prowadzący: | Milena Hebal-Jezierska |
| Literatura: |
Adam Głaz, Słownik terminów nieprzetłumaczalnych - przetłumaczony, Etnolingwistyka 2016. Beata Kacperska, Mateusz Markowski, Maria Migodzińska, Kreatywność językowa polityków polskich, niemieckich i amerykańskich na Twitterze w okresie kampanii wyborczych w 2018 roku – wybrane zagadnienia, Acta Universitatis Lodziensis. Folia Librorum 2/29/2019. Barbara Łukaszewicz, Kulturowa (nie)przetłumaczalność emocji w języku — na przykładzie emocji negatywnych, Język a Kultura 29/2022 Agnieszka Mierzwińska-Hajnos, Amalgamaty pojęciowe w dyskursie politycznym. Kognitywne studium przypadku, Prace FILOLOGICZNE. Rocznik. Tom LXXIII (2019) Beata Walkiewicz, Interdyskursywność w przekładzie tekstów specjalistycznych, Rocznik Przekładoznawczy 2011. |
| Zakres tematów: |
Na zajęciach są omawiane prace naukowe podejmujące problematykę przekładu oraz dyskursu politycznego. Wybór ten jest podyktowany zainteresowaniami studentów. |
| Metody dydaktyczne: |
Zajęcia mają charakter seminaryjny. Podczas zajęć następuje: przypomnienie zasad redakcji pracy (prezentacja, ćwiczenia); omówienie przebiegu egzaminu magisterskiego (prezentacja). Na seminarium są również organizowane dyskusje nad fragmentami prac przedstawionymi na forum grupy (burza mózgów, prezentacja, odczyt, dyskusja) lub podczas konsultacji indywidualnych (tutoring) oraz debaty nad analizowanymi lekturami (analiza, dyskusja); |
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet Warszawski.
