Spanish Academic Writing I (Escritura academica en lengua espanola I) 3305-RTNH1-31
Classes (CW) Winter semester 2023/24

La lista de textos se compondrá en función del carácter de los trabajos de investigación realizados por los estudiantes. El temario de las lecturas será establecido durante la primera clase a base de la discusión con sus participantes.

El estudiante conoce y comprende:

K_W01 en un grado básico, los vínculos de los estudios hispánicos con otras disciplinas de letras y humanidades y, en particular, con los estudios de la cultura y religión de los países hispanohablantes

K_W03 domina la terminología principal, el objeto y la orientación de las investigaciones que abarcan las ramas escogidas de las ciencias y disciplinas científicas propias de los estudios hispánicos

K_W09 las nociones y principios troncales concernientes a la protección de los derechos de propiedad intelectual y de autor

El estudiante sabe:

K_U01 leer con comprensión en español

K_U08 emplear la lengua española en el nivel C1 del Marco Común Europeo de Referencia

K_U05 escribir en español y formatear un trabajo semestral, final y de la tesis de diplomatura, aplicando métodos adecuados, pertenecientes a las ramas del saber y a las disciplinas científicas propias de los estudios hispánicos;

El estdiante está dispuesto a:

K_K01 evaluar el nivel del propio conocimiento y de las propias habilidadades, a la luz de la necesidad de un perfeccionamiento y un desarrollo continuos;

Los estudiantes serán evaluados a base de la actividad en clase y el trabajo final (escrito).

El trabajo ha de concernir al tema de la futura tesis de licenciatura. En la elaboración de la nota se tendrán en cuenta los siguientes criterios:

- una formulación atrevida de observaciones originales

- la lógica del discurso

- el cuidado del aspecto estético del texto

- la corrección lingüística

- la elaboración correcta de la bibliografía

1. El cuidado de la lógica discursiva.

2. Las características y funciones del lenguaje científico.

3. Temas relacionados con las tesis de diplomatura de los estudiantes.

4. ¿Cómo conseguir la continuidad de la argumentación?

5. Los principios de la elaboración de notas bibliográficas y el formateo de la tesis.

6. La protección de la propiedad intelectual.

7. La idea del error como el inicio de la cognición.

8. Las prácticas del buen escribir.

9. ¿Es la tesis de diplomatura mera recopilación de fuentes primarias?

A las tareas que se van a realizar durante las clases pertenecen:

- lectura conjunta de fragmentos de artículos y libros de carácter científico;

- reconstrucción lógica del los textos leídos;

- construcción lógica del discurso de elaboración propia;

- investigación, mediante lectura y escritura, de rasgos y funciones del lenguaje científico;

- traducción al español de textos científicos en polaco e inglés;

- paráfrasis de fuentes primarias;

- interpretación y ordenamiento de los trabajos estudiantiles;

- discusión en torno a los temas de las tesis de diplomatura de los participantes de las clases, en la medida en que ésta contribuya al reconocimiento por parte del autor del trabajo de las intuiciones que pretende expresar en él;